Rosetta Stone

Der Unternehmensgründer Allen Stoltzfus wollte mit Hilfe von Computertechnologie für Lernende jeden Alters den Sprachunterricht so gestalten, wie Menschen auch ihre Muttersprache erlernen: mit Bildern und Tönen im Kontext, ohne Übersetzung. Die Entwicklung der CD-ROM gab ihm 1992 die Schlüsseltechnologie zur Verwirklichung dieser Vision. Mittlerweile nutzt das Unternehmen Cloud-basierte Lösungen.

Mit dem Sprachlernprogramm Rosetta Stone können unsere Kund*innen mit ihrem Bibliotheksausweis (allerdings nicht mir der 30er-Karte) 30 Sprachen in bis zu fünf Leveln lernen. Dies ist möglich, da wir sowohl die Variante Rosetta Stone Library Solution, als auch die Variante Rosetta Stone Library Solution Plus lizenziert haben:

Rosetta Stone Library Solution

Mit dieser Variante können die folgenden 30 Sprachen auf dem Level 1 (entspricht einem Grundkurs mit etwa 50 bis 60 Stunden) erlernt werden:
Arabisch, Chinesisch (Mandarin), Dari, Niederländisch, Englisch (amerikanisch), Englisch (britisch), Filipino (Tagalog), Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Irisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Latein, Paschtu, Persisch (Farsi), Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Spanisch (Lateinamerika), Spanisch (Spanien), Suaheli, Schwedisch, Türkisch, Urdu und Vietnamesisch.

Rosetta Stone Library Solution Plus

Diese Variante beinhaltet folgende Sprachen und Umfänge:

• Grundkurs = Level 1 für 30 Sprachen (= Rosetta Stone Library Solution, siehe oben)
• Aufbaukurs = Level 2 bis 3 für 25 Sprachen:
  Arabisch, Chinesisch (Mandarin), Niederländisch, Englisch (amerikanisch), Englisch (britisch), Filipino (Tagalog), Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Irisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Latein, Persisch (Farsi), Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Spanisch (Lateinamerika), Spanisch (Spanien), Schwedisch, Türkisch und Vietnamesisch.   
• Fortgeschrittenenkurs = Level 4 bis 5 für 9 Sprachen:
  Chinesisch (Mandarin), Englisch (amerikanisch), Englisch (britisch), Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Spanisch (Lateinamerika) und Spanisch (Spanien).
• Zu Level 1 bis 5: Jedes Level für sich liefert einen Stundenumfang von etwa 50+ Stunden – das macht eine Gesamtstundenanzahl von 250+ Stunden.
• Mit Abschluss von Level 5 können Lernende ein Niveau erreichen, das B1 des Gemeinen Europäischen Referenzrahmen (CEFR) entspricht und ihn/sie für die Prüfung hierfür vorbereitet.

Wie die Rosetta Stone App installiert wird, findet Ihr hier einfach in 5 Schritten erklärt. Ihr könnt den Kurs aber auch über Euren Browser nutzen.

Die Bibliothek zuhause nutzen: Onleihe OWL

Auch wenn wir momentan geschlossen haben und vor Ort keine Ausleihen mehr möglich sind, haben wir dennoch einige Angebote, die euch online zur Verfügung stehen. So zum Beispiel die Onleihe OWL, die ihr mit einem gültigen Bibliotheksausweis nutzen könnt.

Was kann ich in der Onleihe ausleihen?
Dort könnt ihr eBooks und eAudios aus verschiedenen Kategorien ausleihen. Stöbert einfach mal durch die Romane, die Sachbücher oder die Kinder- und Jugendbücher bzw. Hörbücher. Da ist bestimmt für alle Altersgruppen etwas dabei, um Quarantäne- und schulfreie Zeit ohne Langeweile zu überstehen.
Daneben gibt es auch eine Auswahl an ePapers und eMagazines, wie Die Zeit, die FAZ, Brigitte, Finanztest oder GEO Saison.
Des Weiteren gibt es in der Onleihe eVideos, vor allem Sachvideos, Dokumentationen und Kinder-Videos, die online als Stream über einen kompatiblen Internetbrowser an einem PC angesehen werden können.
Über eLearning könnt ihr an digitalen Lernkursen, für die private und berufliche Weiterbildung  teilnehmen. Die Leihdauer beträgt hier 6 Monate, die Kurse sind zudem immer verfügbar.

Wie lange kann ich Medien entleihen?
Hier einmal ein Überblick zu den verschiedenen Leihdauern:

• eBooks, eAudios: maximal 21 Tage
• eVideos: maximal 14 Tage
• eMagazines: 1 Tag
• ePapers: 1 – 4 Stunden
• eLerning: 6 Monate

Bei eBooks und eAudios kann die Leihdauer individuell gewählt werden.

Kann ich Medien vorbestellen?
Wenn ihr etwas ausleihen möchtet, das gerade entliehen ist, habt ihr natürlich auch die Möglichkeit vorzubestellen. In der Onleihe ist das auch kostenlos. Zum Vormerken ruft ihr einfach die Detailanzeige des jeweiligen Mediums auf. Ist es ausgeliehen, erscheint rechts statt Ausleihen eine Schaltfläche zum Vormerken.
Über den Reiter Infos unten könnt ihr zudem einsehen, wie viele Exemplare wir im Bestand haben und ob es zur Zeit weitere Vormerkungen gibt.

Auf der Suche nach einem ausgeliehenen eBook, das ich als Beispiel verwenden kann, blieb mein Blick an diesem Titel hängen – Corona was? Gibt es da jetzt schon Bücher drüber? Nein, nur verlesen. Da ist das Virus mittlerweile so präsent, dass mein Gehirn aus Corvus schon Coronavirus machen möchte. 🙂

Welche Endgeräte werden benötigt?
EBooks lassen sich natürlich sehr bequem auf einem eReader lesen. Wer jetzt aber nur die Zeit der geschlossenen Bibliothek überbrücken möchte und sich eigentlich nicht extra einen eReader kaufen will, kann eBooks auch über den PC/Laptop oder ein Tablet/Smartphone lesen. Für Tablet und Smartphone ist eine App nötig, die Ihr im Appstore oder im Playstore unter dem Suchbegriff Onleihe finden könnt. Nach der Anmeldung mit Benutzername (die Nummer auf der Rückseite der Bibliothekskarte) und Passwort (voreingestellt euer Geburtsdatum in dieser Form: tt.mm.jjjj) könnt ihr in der App Medien ausleihen. Probiert einfach mal aus, wo ihr welche Medien am liebsten nutzt. EAudios höre ich zum Beispiel immer über mein Smartphone, eBooks lese ich auf dem Tablet.

Keine Gebühren!
Auch noch ganz wichtig: In der Onleihe können euch keine Gebühren entstehen, bloß weil ihr vergessen habt etwas rechtzeitig abzugeben. Wenn die Leihfrist abläuft, ist das Medium für euch einfach nicht mehr nutzbar.

Noch Fragen?
Falls ihr bei der Nutzung der Onleihe über irgendwelche Probleme stolpert, sind die Hilfeseite der Onleihe und das Userforum zu empfehlen. Oder ihr ruft bei uns an. Von montags bis freitags sind wir momentan von 10 bis 16 Uhr für eure Fragen unter 0521 51-5000 erreichbar. Oder schreibt uns eine Mail an stadtbibliothek.information@bielefeld.de.
Meine Kollegin hat außerdem eine kleine Anleitung für die Onleihe auf Youtube erstellt. Schaut dort gerne mal vorbei.

Viel Spaß beim onleihen! 🙂

lga

Neu – eLearning

In der Onleihe OWL könnt ihr, sofern ihr einen gültigen Bibliotheksausweis von einer der teilnehmenden Bibliotheken habt, kostenlos das eLearning-Angebot nutzen. Zu den Themenbereichen „Software & Programmieren“, „Berufliche Weiterbildung“ und „Freizeit und Gesundheit“ stehen diverse Kurse bereit, außerdem ist ein Kurs zum Thema „Deutsch als Fremdsprache“ im Angebot. Bitte beachtet, dass dieses Angebot ausschließlich für den PC geeignet ist und nicht über die App läuft.

Ich hab mir für euch das Tutorial zur Schwarz-Weiß-Fotografie ausgesucht. So sieht das Ganze dann aus:

Die beiden sind die Leiter des Kurses, anfangs wird unter anderem darüber gesprochen, was Schwarz-Weiß-Fotografie ausmacht und es gibt einleitende Worte, aber in den Nachfolgenden Lektionen gibt es dann auch praktische Tipps und Tricks.

 

 

 

Ich kann über Screenshots natürlich gar nicht so genau zeigen, wie der Kurs aufgebaut ist. Aber ich denke, einen kleinen Einblick habt ihr trotzdem bekommen.

 

 

Einfach anmelden, aussuchen, ansehen 🙂

kwk